Monkeys can throw they just lack the shoulder to be good at it.

I think learning how to throw accurately is much easier from an evolutionary perspective than heat dissipation that uses a lot of resources combined with the least calorie efficient hunting method.

First throwing, then running long distances to have a larger hunting range. Seems a far more natural sequence to me.