I’m using volumio on a RPi4 to do this. It’s, unfortunately another subscription layer, but I got a lifetime license, which they may do again? I believe there are free options too though

Qobuz baby! French owned, hi-res, lots of human-written articles. The library still isn’t as big as some, bit they’ve made insane strides in the last year or two (in app UI too). And they pay out good rates - for a streaming service. 🙄
This plus bandcamp.

To be fair, Rick and Morty sucks now too