Canada will remove its retaliatory tariffs on a long list of US products that comply with the existing North American trade deal, seeking to lower tensions with the White House.