• Crazy_Cow029@lemmy.dbzer0.com
    2·
    4 days ago

    ¿¡Un meme en español!?

    ¡¿En Lemmy?!

    Hace falta una comunidad activa de usuarios hispanohablantes por aquí, en serio.

    Nota: Me saludan a Yo uso software libre, ¡díganle que se una al Fediverso!

    • Catoblepas@piefed.blahaj.zoneEnglish
      571·
      11 days ago

      Rough translation:

      Linux Mint: thanks to Steam and Proton I can run Windows games with more FPS. Gabe Newell, you are blessed!

      Windows: the Microsoft telemetry ate the RAM, I can’t give so much FPS

      • teft@piefed.socialEnglish
        191·
        11 days ago

        I would translate the sentences the same except I would change the ends of those two sentences to say: “Bless you, Gabe Newell” and “I can’t give as many fps”.

          • teft@piefed.socialEnglish
            7·
            11 days ago

            Yeah, the subjunctive can be more than a little confusing for us english speakers. Wishes, desires, and doubts use that conjugation. In this case op is wishing blessings on Gaben so we have to use the subjunctive.

      • Buffalox@lemmy.world
        664·
        11 days ago

        No this post does NOT break rule 5:

        1. 🇬🇧 Language/язык/Sprache
          Comments written in other languages are allowed.
          The substance of a post should be comprehensible for people who only speak English.

        I speak absolutely zero Spanish, yet I understand the post text about 80%, enough to get the gist of it.
        That Linux runs Grand Theft Auto faster with Proton on Steam than on native Windows 11.

        • mic_check_one_two@lemmy.dbzer0.comEnglish
          91·
          11 days ago

          Yeah, I only speak some rough Spanglish due to being raised near the border, and I can understand the gist of this meme through context alone.

        • alecsargent@lemmy.zip
          103·
          11 days ago

          Well it is true one can deduce the gist of it, but not the exact message. So I guess the rule has to be clearer on this.

          • Buffalox@lemmy.world
            12·
            11 days ago

            Seems to me in this case, the people have voted.
            Currently 98 upvotes and 15 downvotes for the post.

          • _stranger_@lemmy.world
            62·
            11 days ago

            This is perfectly readable for anyone familiar with either Spanish or memeish.

            Actually, I’d argue this is already translated into American Memeish. Mexico and Spain have their own meme subcultures that don’t have direct translations into American Memeish, let alone all the other Spanish speaking countries.

            • alecsargent@lemmy.zip
              11·
              11 days ago

              This is about some people no being able to comprehend anything from the posts beside from symbols. This could be in the most obscure of languages and any person with a brain that knows memes can understand the basic idea. I’m just saying the verbal part in the post is not comprehensible to all people, which happens to break the rule 5.

              I do not care what language it is on, Spanish is my native language, I just want everyone to able to read and understand.

              • _stranger_@lemmy.world
                3·
                11 days ago

                I want to know if you downvoted my emoji comment because you didn’t understand it, or because you did and got mad that I disproved your point about needing words.

                Keep in mind I haven’t downvoted any of your comments.

                • alecsargent@lemmy.zip
                  11·
                  11 days ago

                  Not mad, the comment was not adding anything of value in my opinion because it was not clear what it meant. So the down vote is for “this comment is not useful and perhaps lazy”. I also upvote things which I do not agree with but they are proposed in a civil manner, and when I’m proven wrong I say " thanks for letting me know this". So… This is not personal.

                  And I never claimed that anything (post, comment or whatever) needed words to have meaning. Not sure what your point is though…

      • cygnus@lemmy.ca
        255·
        11 days ago

        Not really, I’m sure someone who “only speaks English” can get the gist of it.

      • BCsven@lemmy.ca
        31·
        11 days ago

        So are saying the average user Reads bash script, can’t make out Spanish memes?

      • fuckwit_mcbumcrumble@lemmy.dbzer0.comEnglish
        201·
        11 days ago

        Bloat has a minimal impact on performance unless your system is seriously starved for resources.

        It’s largely the magic of Proton, and everything that goes into Proton. DXVK runs on windows too and that alone can get you double digit performance improvements on the right games.

        • 42Firehawk@lemmynsfw.comEnglish
          8·
          11 days ago

          To add to this - for borderlands 2, which is not an “ideal” title at all speedrunners across the board use dxvk while about half of the rest of players use it because not only does it about double fps, it also stops a memory leak, fixes random crash bugs, and cuts down loading times.

          Dxvk is just amazing where it works properly.

      • dustyData@lemmy.worldEnglish
        9·
        11 days ago

        Not really, it’s just how much better Vulkan is compared to DX12. It’s mostly about having a way better async scheduler for multi-CPU multi-threading hardware.

    • ilinamorato@lemmy.world
      2·
      11 days ago

      I don’t have a discrete graphics card on my laptop, but I can actually play games on Linux Mint that won’t run on my similarly-spec’d Windows box with a graphics card.

      It’s not a great experience, but it makes stuff playable that otherwise wouldn’t be.

  • ArmchairAce1944@discuss.online
    8·
    11 days ago

    I already transitioned my laptop to Linux mint snd I got no regrets. My VPN isnt installing on it, but i can manage it later.

    This weekend…desktop time. I spent a lot of time making backups and making sure everything is in order. I’ll report on this very thread when I have done it.

  • Skullgrid@lemmy.world
    103·
    11 days ago

    Windows : Uno vez mas te estoy ruegando que me actualizas, por favor, agendate un tiempo.

    Yo pronto : Que tal si te borro totalmente y pongo un linux?

  • smh@slrpnk.net
    41·
    11 days ago

    Shared with my Linux friend that is learning Spanish to better communicate with the almost-in-laws. They were amused.

    update: so was their Windows boyfriend, who helped them with the “bless Gabe Newell” line.

  • brucethemoose@lemmy.world
    31·
    10 days ago

    Is GTA V really faster?

    I keep Windows around mostly because certain games (like Rimworld/Stellaris and such sims, and CP2077) run faster on Windows… not that I like that one bit.

    I’m not running a slow linux distro either. It’s CachyOS, git proton, scx_cosmos scheduler (at the moment, though I have tried some others).

    But I suspect the fundamental issue is I’m on Nvidia. Another might be that I strip Windows down to the bone (even gutting Defender) because I don’t use it for much else, and that does help some games significantly.

      • Twakyr@feddit.org
        1·
        9 days ago

        They are saying that Linux mint is nearly as bad as Ubuntu, maybe not with all the anti privacy software but it’s still basically a reskinned windows. Arch btw.